堂吉诃德简介 《堂吉诃德》故事梗概翻译 佳音特翻译

唐吉诃德在西班牙是个可怜的绅士。他五十多岁，爱看骑士小说。每天，他都认为小说里所有神奇的故事，比如魔法，竞争，爱情，都是真的。因此，他有一个梦想，想成为一名骑士。和书中人物一样，他劫富济贫，成就了自己的事业。

他从祖先那里找到了一套破盔甲，并把它擦干净了。遮阳板坏了，所以他用硬纸把它补好。他穷的时候买不起新的。他有一匹瘦瘦的马，他把它命名为“最好的马”。按照书中的骑士习俗，骑士必须有情人。他选了一个邻村的农家姑娘，给他取名杜尔西内亚，意思是“甜美温柔”。他还制作了长枪和盾牌，武装得像个骑士。

唐吉诃德三次出去打抱不平。有过各种遭遇，开过很多玩笑。

第一次出门花了两天时间。第一天，他在路上看到一家客栈，把它当成了堡垒。商店前面站着两个妓女。他视店主为贵族家庭，视店主为要塞官。他要求“要塞军官”给他骑士称号。店主是个爱开玩笑的人。他看出唐吉诃德有点疯疯癫癫的，给了他想要的东西。店主让一个男孩点燃蜡烛，两个妓女跟着他。他自己拿了一本账本，让唐吉诃德跪在他面前。他对着账本嘟哝着，在唐吉诃德的脖子上使劲拍了一下，用剑在他的肩膀上使劲拍了一下，然后让一个妓女把他的剑挂起来，另一个妓女给他戴上了马刺。仪式结束了。唐吉诃德谢过“先生”，满心欢喜。

第二天，“大副”命令他回家，收拾行李，找仆人。他服从命令回家了。在森林里，他看见一个牧羊男孩被绑在树上。因为丢了羊，主人骂他，用皮带狠狠地打他。唐吉诃德上前搭救牧童，并威胁富农不要再打孩子。但是当他走开的时候，牧羊男孩被绑起来鞭打了。

唐吉诃德遇到了一群商人。他把这些商人看做一群兵马俑，就冲过去杀了他们。结果，他被一个骡夫打倒在地，以致不能动弹。幸运的是，同村的一个邻居找到了他，把他救回家。

半个月后，唐吉诃德开始了他的第二次郊游。他说服了一个又矮又胖的农民桑丘·潘沙做仆人。唐吉诃德答应将来让他当这个岛的总督。桑丘家里很穷，正要碰碰运气，就答应了。桑丘骑着自己的骡子，一起出发了。

在路上，唐吉诃德看到农村有几十个风车。这个风车最初是农民用来研磨小麦和风力喂养的。唐吉诃德视他们为巨人，于是冲了上去。桑乔大声喊着阻止他，但唐吉诃德的脑子里全是恶魔和幽灵，他没有理会他们。他用长枪捅了第一个风车的翅膀，就在这时一阵风把他的长枪吹断了，唐吉诃德连人带马被扔了出去。在桑乔的帮助下，他勉强站了起来。类似的事情接连发生，两个人都吃了不少苦头。

一天，路上有两群羊。唐吉诃德把羊群看作是出现在他面前的左右两军。于是他紧握长枪冲上去，用枪捅他。他杀了很多羊。牧羊人用石头把他撞倒了。他摔倒在地上，打掉了几颗牙。

有一天下雨了，一个理发师把一个铜盆放在头上挡雨。唐吉诃德看见了，就坚持说是骑士头盔，于是举起枪冲了上去。理发师以为他是强盗，就跳下骡子跑了。唐吉诃德赢了铜盆，戴在头上。桑乔抢走了理发师的骡子和行李。经过一番历练，在同村一些朋友的帮助下，人们把唐吉诃德带回了村子，结束了他的第二次旅行。

第三次旅行是一个月后。当他听说萨拉戈萨市将举行一年一度的锦标赛时，他想在那里赢得荣誉，所以他没有告诉家人就和桑乔一起出去了。

唐吉诃德在路上遇到了一辆载着狮子的汽车。狮子是献给皇帝的。他决定与百兽之王竞争。他威胁狮子管理员打开笼子的门。狮子伸着腰，又张开了嘴，但他并不在乎唐吉诃德的冒犯。它随便看了看四周，转身又躺下了。之后，唐吉诃德觉得狮子怕自己，就给自己起了个光荣的称号“狮子骑士”。

一天，我遇到一对公爵和公爵夫人，他们正在堂吉诃德的树林里打猎。他们听说过唐吉诃德和桑乔的荒唐事迹，所以想捉弄他们。他们用隆重的仪式欢迎唐吉诃德回到他的城堡迎接骑士。晚上举行了一次大规模的狩猎聚会。唐吉诃德和桑乔被蒙住眼睛，坐在一匹大木马上。公爵叫来大风箱，向他们吹去。唐吉诃德按照自己的想象，以为自己是乘飞机空去对抗魔法师。然后，人们点燃了木马的尾巴。马肚子里装满了烟火，爆炸了，把唐吉诃德和桑乔扔在地上。唐吉诃德睁开眼睛，看见地上躺着人。他的长枪插在一张白色羊皮纸上，上面写着对上帝成就的赞美。

公爵和公爵夫人假意让桑乔当了岛上的总督，让他就任。临走时，唐吉诃德一本正经地对桑乔说，到了以后要“顺从上帝的意志，顺从人类的感情”，尽量实行“宽恕”，因为“仁比义更光荣，更伟大”，个人生活要勤快、朴素、干净，不能睡觉。桑乔接受了这一切，认为这是“好话”。

桑丘到达的那天，经理安排了一群居民来投诉。各种疑难官司让“总督”为难，但桑乔把所有的案子都解剖清楚了。在他的任期内，桑丘制定了法律法规，规定了价格，禁止淫荡的歌曲，并管理好管辖权。最后导演导演了一个“外敌”入侵的把戏，让桑乔穿上狭长的盔甲去战斗，折磨致死。桑乔觉得当总督不容易，就放弃了官职，逃了回来。

萨拉戈萨城锦标赛临近，堂吉诃德的主人和仆人向公爵告别。路上来了一个“白月骑士”，取名打唐吉诃德，双方一致认为谁输了就服从对方。结果《白月骑士》把唐吉诃德打下马。《白月骑士》送唐吉诃德回家，一年不准出门。原来这个“白月骑士”是一个叫加拉果的同道学者编的。唐吉诃德糊涂了，沮丧地回家了。

唐吉诃德高烧不退回到家，无法下床。临死的时候，他终于醒了，对家人和朋友说；“我以前读过那些骑士小说，令我着迷。现在我知道那些书都是废话。”他告诉侄女“嫁给一个没看过骑士小说的人”，否则取消她的继承权。说完这些话，唐吉诃德就死了。