朝鲜文字 为什么朝鲜和越南都废了汉字 日本却坚持至今

原标题:为什么朝鲜、越南废除汉字，日本却坚持至今？

今天，如果你去日本、韩国、越南旅游，在街上看到汉字的标志，你一定深有感触:韩国和越南当初是深受汉字文化圈影响的两个国家，为什么都废除了汉字？相反，对中国怀恨最深的日本，到今天还在用？

图:木刻汉字

第一，朝鲜的重复

自古以来，朝鲜民族只有自己的语言，没有文字，其历史记载和官方文件都是用汉语书写的，至今已有1000多年。

图片:朝鲜王朝曾经是中国的藩属国

朝鲜的李朝是中国的忠臣之国，被称为“小中国”。来自中国的儒家思想是治国安邦的根本，士大夫阶层以会写会说汉字为荣。直到公元1446年，世宗李敏觉得朝鲜没有自己的文字，有损民族自尊心，于是召集一批学者创作了由11个元音和28个辅音组成的朝鲜语字母，并于1446年正式颁布《训民尹正》，号召人民学习新的文字。

图片:尹正浔民

然而，李欢的这一举动遭到了执政党和反对党的一致反对:儒家官员指责李欢创造了朝鲜，称其“以夷制夏”，用落后的东西代替先进的东西。

近代，在朝鲜民族独立运动中，朝鲜文字被赋予了民族觉醒的意义，成为具有整体性的文字。当时人们认为韩语意味着爱国，用汉字意味着高贵，崇洋媚外。1896年，谚语刊物《独立新闻》正式出版。与此同时，政府开始限制使用汉字，用谚语写公文。

韩国独立后，汉字被进一步排斥。1970年，朴正熙发表废除汉字宣言，遭到舆论强烈反对。1972年，《废止汉字宣言》撤销，恢复了中学和大学的汉字教育。此后，经过几次迭代，汉字在今天韩国出现的频率大大降低，年轻一代也逐渐远离汉字。

图:韩国和汉字渐行渐远

韩国废除汉字带来的一个最尴尬的问题是，韩国历史书都是用汉字写的，但大多数人不知道汉字是从哪里来的，要到哪里去。

第二，越南的变化

越南汉字文化也有着悠久的历史。自秦始皇时代起，汉字就传入了古代越南。

越南的朝代一直抵制中国，但他们仍然使用汉字作为国家正统文字。诏令、公文、科举，甚至书信、文书、票据，都是用汉字书写的。在国家层面，提倡儒家思想，修建了大量的国子监和孔庙。

图片:在越南的名胜古迹中，汉字随处可见

但是，和朝鲜一样，汉字属于“贵族文字”，没有流传到普通人，而是在上流社会流通，穷人没有机会接受汉字教育。因此，大约在十世纪以后，在汉字的基础上，越南民间出现了一种“南字”。

图:“南”字

喃字外形与汉字相似，但笔画奇特，是民间用来记录越南语发音的文字。南从未成为隶书，只被人民使用。后来越南成为法国殖民地后逐渐消亡。

1945年越南民主共和国成立后，拉丁字母“普通话”被正式颁布为越南官方语言。所谓“国语字”，是17世纪葡萄牙、西班牙、法国传教士创造的拼音文字，是典型的殖民文字。

图片:越南国语书法作品

虽然使用了普通话文字，但在中国文化的长期影响下，大量的汉语借词是越南语的词汇基础，约占越南语全部词汇的70%。

图片:越南的街道

如今，越南的名胜古迹到处都是汉字，但几乎没有越南人能认出来，堪称世界奇迹。

第三，日本保留了两千年的文化血脉

古代日本没有文字，公元前1世纪汉字从朝鲜半岛流出，这对日本来说是划时代的事件。从此，汉字成为日本的官方文字。日本最早的史书，如《史记》、《日本国志》，都是用汉字书写的。

图片:日本最早的官方历史《日本书》是用汉字描述的

8世纪，日本人借用汉字的楷书和草书，创造了片假名和平假名，用来标记汉字和日语的读音。从那以后，绝大多数日本书籍都是用假名写的，但汉字一直是政府用来记东西的官方用字。

昭和时期，政府将常用汉字限制在两三千字，更有激进的学者呼吁“禁汉字、废汉字”。二战战败后，日本几乎废除了汉字。

图:日本报纸“废除汉字”社论

以美国为首的盟军司令部提议废除汉字，改用罗马拼音，声称“这可以提高识字率，促进民主。”日本也因为是战败国而自卑。很多报纸和学者都赞成废除汉字，改用法语，称汉字为“魔鬼书写”。"

1948年8月，决定汉字去留的“全国识字调查测验”开始了。这次考试由盟军司令部和主张废除汉字的日本学者领导。目的很明确:只要发现日本人汉字读写有困难，自然会废除。

图:在日本教科书中，汉字、假名和英语是三驾马车

然而，调查结果出来后，美国和日本的学者专家都大吃一惊:日本人不会读写汉字的比例只有2.1%！换句话说，日本的识字率高达97.9%！即使在当时的美国，识字率也达不到这个比例。

这次国考让日本政府真正意识到汉字已经在日本根深蒂固，废除汉字的喧嚣从此消失。今天日本文化厅的总结是:“压倒性的高识字率守护着祖国母语的生存。”

图片:日本每年评选年度汉字

图:日本小学生的中国书法

日本人很幸运，留在了汉字文化圈，也留住了将近两千年的文化血脉。