潘振声 捡到“一分钱”变“一元钱”引争议 作者曾捐出手稿

去“一便士”而改成“一块钱”引了有争议的作者“一便士爷爷”曾经这样说过...

最近朋友圈流传一张截图，著名儿歌《Penny》改成了《一元钱》。有人感叹时光飞逝，过去的“一分钱”变成了“一块钱”；也有人质疑这次改编经典是不是恶搞。要知道，作曲家曾经在南京写作生活多年，扬子晚报记者采访了原作者的家人。

扬子晚报/杨艳记者张南

把一分钱换成一块钱来消解经典文化可取吗？

至于大家熟悉的儿歌《Penny》，改成了《一元钱》，很多网友纷纷议论。有些人认为与时俱进没有错。现在很难看到“一毛钱”。孩子如何理解“一分钱”？也有网友说，这首歌传播了收钱的品德，经典永远流传，没必要改编。有人嘲讽说，以后要改成“找个二维码”。

扬子晚报记者向南京芳草地小学的音乐老师求证，得知不是从学校课本上得来的。在很多老师的记忆中，儿歌Penny已经很多年没有出现在课本上了。在微博上，有网友爆料这是山西太原某小学新生的儿歌，但目前还没有官方回应。

很多网友可能不知道《佩妮》是国家一级作曲家、著名音乐家潘振声创作的。潘振声一生坎坷，幸福的晚年是在南京度过的。1991年，潘振声调任江苏省文联，1995年退休。老夫妻是至交，两个继女也很孝顺。2009年5月14日，因脑血栓在南京去世，享年77岁。

扬子晚报记者采访了原作者的家人，原作者的女儿马丽是一名南艺教师，也是一名长笛手。Mary在朋友圈看到了这个截图，很多朋友都来问她是否知道Penny的变化。

“我不知道。真的不可能开始这样的事情。我不认为正规的出版社会做这种事，”玛丽说。“爸爸的歌是关于孩子的纯真。当他们捡到钱时，他们必须把钱交给警察叔叔，这与价格无关。虽然是那个时代的产物，但是经典就是经典，我们今天唱的时候还是可以欣赏到当时创作者的辛苦。这样换的时候不觉得别扭吗？我觉得，这样的恶搞或者调侃，你不用在意。我理解大家都用这个来开玩笑或者调侃，把它变成一段话，但现在我们有时候不尊重我们的经典文化，随意化解，反而缺乏原创能力，不值得推广。”

在采访中，很多音乐创作者都表达过这样的观点，影响了几代人的经典作品，不适宜改变。这也是对文化传统的一种尊重。

你知道吗？

捐《一分钱》《一分钱都不付》的稿子

“我在路边捡了一个便士，递给了警察叔叔……”“春天在哪里？春天在哪里？”和其他陪伴亿万儿童成长的歌曲都是潘振声创作的。他被称为当代“儿歌之王”，他的1000多首儿歌已经在全国各地的报纸和电台上发表和播出。其中《佩妮》和《春天在哪里》成为世界儿童乐坛的“世界名曲”。曾获中国唱片公司“金唱片奖”等重量级奖项，1992年起享受国务院特殊津贴。

玛丽回忆起佩妮的故事，说因为这首歌太有名了，潘振声就有了“佩妮爷爷”的外号。当时响应毛主席向雷锋同志学习的号召，全国都在学习雷锋。1965年，中国国家广播电台“小喇叭”节目组的一位女编辑给潘振声写了一封信，请他写一首赞美“好孩子”的歌。收到信后，潘振声沉浸在当音乐老师时的往事回忆中。当时，他在上海一所小学担任团队辅导员。他的桌子上有一个铅笔盒，里面装满了孩子们捡起并上交的硬币。孩子们捡钱的行为经常触动他的心弦。虽然是一两毛钱，却体现了孩子美好纯真的童心。当时孩子们排队回家，交警在校外维持交通秩序。孩子们经常远离学校大门，向交警挥手回敬，大喊:“再见，叔叔！再见叔叔！”

潘振声随后将这两个场景结合起来，将紫竹调的旋律转化为具有都市色彩的活泼旋律，从而创作出歌曲《佩妮》。曾经的儿歌《Penny》在中国国家广播电台播放，就像插上翅膀，快速飞向大江南北。

后来，上海公安博物馆成立，潘振声被问及信稿和佩妮的评分。对方开出了20万的收购价格。结果，潘振声说:“孩子给了警察叔叔一分钱。当然，我得把这稿子给警察叔叔，一分钱也不能少！”潘振声告诉正在筹建公安博物馆的上海市公安局民警孙:“你别来南京，我给你送去”。后来被中国文物局鉴定，《一品尼》手稿和乐谱被评为“近代革命一级文物”。

保持童心

创造你的一生

潘振声出生于上海，凭着刻苦的自学进入了音乐厅。因为家境贫寒，仅仅半年就被迫辍学，在一家印刷厂当学徒。参军后，他对音乐更加着迷。复员后，他被分配到上海的一所小学，成为一名音乐老师。除了在学校教书，他周日还在上海广播电台文艺部做业余编辑。当时，流行的儿歌如《我们来花园》、《小鸭子》等传遍了整个上海。后来，潘振声去了宁夏人民广播电台。他利用业余时间为电台写歌，没有得到一分钱。佩妮出生在宁夏。

马丽告诉记者，她一生都在写儿歌，但当她看着会唱的儿歌时，每次看到孩子唱成人歌，在一些歌唱比赛中充满“爱”的时候，潘振声都会感到担心。以前中小学生没有音乐教材，适合孩子唱的歌很少。他决定自己编教材，自己创作歌曲。他的使命是引导孩子健康成长，塑造美好心灵。

从调入省文联到退休，潘振声有了更多的创作时间。老人的工作台被他花光积蓄购买的录音制作设备占据了。一直追求时尚的潘老，晚年还在和一群年轻人学习做CD，把录音棚搬到了自己家里。“他不耻下问年轻人，认真做笔记，自己做用户指南。”《老鼠爱大米》等网络歌曲也被潘老烧成了他的教材。

在家人眼里，潘老依然保持着一颗童心。玛丽还记得，“老人没有过时，他能接受一些时髦的东西。他经常在家玩连连看、泡泡龙之类的小游戏，因为他比我妈还急着生气，晚上也不睡觉，用手持机‘苦练’。”

　　除去《小鸭子》《一分钱》《好妈妈》《春天在哪里》《祖国祖国我们爱你》等脍炙人口的儿歌之外，潘振声在本世纪仍然创作不息，晚年还去各地采风，历时4年积累出《56个民族新儿歌》等作品。